Il est des guerres qui ressemblent à un incendie de brousse : on croit pouvoir en contrôler les flammes, jusqu’au moment où elles reviennent dévorer sa propre case. C’est le message lancé avec gravité par François Rubota dans une adresse destinée notamment à Moïse Nyarugabo et Azarias Ruberwa Manywa, les invitant à privilégier la paix plutôt que l’escalade des tensions à Minembwe. À travers un ton mêlant émotion, avertissement et interpellation, l’ancien ministre décrit Minembwe comme un nid que ses propres habitants risquent de transformer en champ de cendres. Il s’interroge sur le sens d’un conflit qui, selon lui, fait couler le sang là où vivaient autrefois des familles, des élèves et des voisins partageant les mêmes routes, les mêmes écoles et parfois les mêmes repas. Il pense que le passé rappelle une époque où les communautés cohabitaient sans que les différences ne deviennent des frontières invisibles. Il évoque les villes et villages du Sud-Kivu où les enfants grandissaient ensemble, comme des branches d’un même arbre dont les racines plongeaient dans une terre commune. Son plaidoyer prend ensuite des allures de sonnette d’alarme. « Pourquoi se battre pour une maison dans laquelle on habite déjà ?», semble-t-il demander, comparant cette logique à celle d’un propriétaire qui détruirait sa propre plantation pour prouver qu’elle lui appartient. Dans son message, il appelle également à éviter que des intérêts politiques ou géopolitiques extérieurs ne transforment Minembwe en théâtre d’affrontements. Son image est forte : lorsqu’un éléphant se bat dans la savane, c’est souvent l’herbe qui est écrasée. Et cette herbe, rappelle-t-il, ce sont les familles, les enfants et les populations civiles qui paient le prix des hostilités. L’appel se conclut sur une invitation à la repentance, au dialogue et à la réconciliation. Selon lui, la paix durable ne peut naître ni de la peur ni de la force, mais d’un voisinage apaisé et d’une reconnaissance mutuelle. Ci-dessous son message.
Chers frères Moïse Nyarugabo et Azarias Ruberwa
S’il vous plaît, ne transformez pas votre communauté en une armée contre la République Démocratique du Congo. Ne faites pas de Minembwe un champ de bataille au profit du Président Paul Kagame.
Mes frères, en son temps, j’avais adressé un message à Moïse Nyarugabo en réaction à ses propos tenus à Kamanyola. Aujourd’hui, je suis avec attention l’évolution de la guerre telle qu’elle se déroule à Minembwe.
Mes frères, acceptez-vous réellement que le Rwanda apporte la guerre jusque chez vous, à Minembwe, là où vivent vos familles ? Honnêtement, pourquoi vous battez-vous ? Est-ce pour le pouvoir ?
Vous habitez Minembwe depuis de nuits de temps. À ma connaissance, personne ne vous y a jamais inquiétés, si ce n’est depuis que le Rwanda vous a induit en erreur avec cette idée hégémonique.
Autrefois, dans le territoire de Fizi, vous étudiiez à Lulimba, Misisi, Fizi-Centre, Sebele, Katanga-Mushimbakye, Baraka-Centre, Kabela, Kabondozi, Lweba, Sanza, Nundu, Mboko, Kabumbe, Swima, Munene et Makobola…
Dans le territoire d’Uvira, vous fréquentiez les écoles d’Uvira-Centre, Kiliba, Katobo, Runingu, Sange, Kidote, Lemera, Ndolera et Luvungi.
Vous êtes même allés poursuivre vos études à Kalemie et à Moba. Partout, vous étiez accueillis et logés par les Babuyi, Babwari, Banyindu, Babembe, Bavira et Bafuliru. Je ne me souviens d’aucune discrimination à votre égard durant cette période.
Tout semble avoir changé à partir des années 1990, lorsque vous aviez décidé de rejoindre le Front Patriotique Rwandais (FPR).
Mes frères, il n’est jamais trop tard pour mieux faire. Batu banaisha. Pour quel objectif final votre communauté se bat-elle ? Cette guerre, que vous acceptez de voir se dérouler chez vous, entraîne d’énormes pertes humaines et matérielles.
Il est temps d’y mettre fin, car vous ne déplacerez personne. Pourquoi tant de morts pour revendiquer un lieu où vous vivez depuis toujours et dont personne ne vous a chassés ? C’est comme si François Rubota devait se battre pour sa plantation de cacao située à Kabwiba, dans le groupement de Lemera, en chefferie des Bafuliru, alors qu’elle lui appartient déjà.
Le Président Paul Kagame avait déclaré que le Rwanda était trop petit pour y mener une guerre. Il aurait besoin de davantage d’espace et, de votre côté, vous semblez prêts à lui offrir Minembwe comme terrain de conflit ou pour faire la guerre.
Ndugu tunajuwana, muji rudiye ndani na kutambua makosa muliyo yafanya na munaendelea kuyafanya. Acheni ili watu waishi kwa amani. Hamutafurahia kuishi Marekani, Australia, Afrika Kusini, Kenya, Ulaya au Asia wakati familia zenu zinaangamia nyumbani. Ombeni msamaha kwa RDC, tubuni, na taifa pamoja na Mungu watawasamehe. Munawasumbua watu sana. (« Frères, nous nous connaissons. Revenez à la raison et reconnaissez les erreurs que vous avez commises et que vous continuez de commettre. Cessez cela afin que les gens puissent vivre en paix. Vous ne pourrez pas être heureux en vivant aux États-Unis, en Australie, en Afrique du Sud, au Kenya, en Europe ou en Asie pendant que vos familles périssent dans votre pays. Demandez pardon à la RDC, repentez-vous, et la nation ainsi que Dieu vous pardonneront. Vous faites énormément souffrir les gens. »).
Le Rwanda doit savoir que nous sommes des voisins appelés à coexister. Personne ne chassera l’autre. Seule la politique de bon voisinage peut garantir une paix durable pour tous.
Paul Kagame a déjà beaucoup accompli pour son pays. Trente ans au pouvoir, c’est considérable. Heri mwisho kuliko mwanzo. En Afrique comme ailleurs, des dirigeants plus puissants que lui ont existé, mais leur fin a parfois été tragique.
Ndabyo ibiyabire i siku. Moïse Nyarugabo pourra en traduire le sens.
Kwa kweli, muna itika ku unga mukono na kupeleka vita kwenu kwenye wazazi wenu wapo. Ni ajabu kabisa iyi siasa. Nili shangaa kusikiya umoya anasema aseme mwenye hatakubali byenye biko amo, vile habana prison batamupiga, hakupenda kusema tuta mu uwa lakini ni ivo. (J’ai été étonné d’attendre quelqu’un dire que celui qui n’accepte pas ce que nous faisons, comme nous n’avons de prison nous allons le fouetter pour dire nous allons le tuer).
Mes frères, n’êtes-vous pas en train d’aller trop loin entre vous ? Je ne pense pas que ce à quoi nous assistons aujourd’hui corresponde à la vision de feu Frédéric Gisaro Muhoza, d’heureuse mémoire.
Que la paix, le dialogue et la réconciliation prévalent pour préserver les vies humaines et l’avenir des générations futures.
Votre Frère, François RUBOTA MASUMBUKO
